Agosto è il punto di svolta dell'anno dell'orto. L'orto estivo sforna ancora pomodori, fagioli e zucchine, ma la semina intelligente si è già rivolta ai mesi freddi. Cosa piantare ad agosto riguarda soprattutto il raccolto autunnale e invernale: le foglie rustiche, le insalate e le radici che semini ora e raccogli da ottobre fino alla primavera. È anche il mese della raccolta di aglio e cipolle e il momento per iniziare a preparare l'orto per l'anno prossimo.

Questa guida passa in rassegna cosa va ancora in terra ad agosto nelle zone climatiche europee, quali colture ti nutriranno per l'inverno e quali lavori chiave – dall'asciugatura degli agli e delle cipolle al sovescio – decidono quanto bene le aiuole passano all'autunno.

Un rapido controllo del clima ad agosto

Agosto divide l'Europa in due lavori opposti. Le zone atlantiche Cfb (Regno Unito, Irlanda, Paesi Bassi, Francia settentrionale) restano miti e umide: una buona finestra di semina autunnale e invernale per spinacio, bietola, foglie asiatiche, cavolo primaverile, rape e ravanello invernale. Le zone continentali Dfb (Germania, Cechia, Polonia, Francia orientale) sono il mese principale della semina autunnale e il culmine della raccolta di aglio e cipolle, con il terreno ancora caldo per una germinazione rapida. Nelle zone mediterranee Csa (Italia meridionale e centrale, sud della Spagna e della Francia) agosto è il mese del "riavvio": quando il gran caldo allenta a fine agosto, si apre finalmente una grande finestra di semina autunnale dopo la pausa di piena estate.

Gran parte dell'Italia è mediterranea Csa, quindi qui la cosa decisiva è aspettare che il caldo di fine agosto cali per avviare le semine d'autunno. Se non sai in quale zona si trovi il tuo orto, la nostra guida alle zone climatiche europee ti aiuta a collocarlo.

Cosa va ancora in terra ad agosto

La semina di agosto è quasi tutta di colture autunnali e invernali. Semina in terreno umido, mantieni la superficie umida fino alla germinazione e dai ai semi sensibili al caldo un posto ombreggiato finché non spuntano.

Coltura	Semina / trapianto	Note per zona
Spinacio	Semina diretta	La classica semina di agosto per foglia autunnale e invernale.
Lattuga invernale	Piantina o diretta	Varietà rustiche per fine autunno e cassone.
Valerianella (songino)	Semina diretta	Semina ora per la raccolta invernale, molto resistente al freddo.
Bietola da coste	Semina diretta	Affidabile per autunno e inverno mite.
Foglie asiatiche (pak choi, mizuna)	Semina diretta	Molto meno propense a prefiorire ora che i giorni più lunghi sono passati.
Rape	Semina diretta	Coltura autunnale veloce da una semina di inizio agosto.
Ravanello invernale	Semina diretta	Ravanelli grandi da conservazione, raccogliere prima delle gelate forti.
Cavolo primaverile	Piantina	Semina ora, trapianta in autunno per un raccolto primaverile.
Rucola e senape	Semina diretta	Foglie veloci e piccanti per le insalate d'autunno.
Cipolle da inverno	Preparare l'aiuola	Prepara l'aiuola per fine agosto e settembre.

L'orto autunnale e invernale diventa protagonista

Questo è il grande evento di semina di agosto. Le aiuole che ti portano attraverso il freddo si seminano e piantano ora, mentre le colture estive producono ancora.

Semina insalate rustiche per l'inverno. Valerianella, portulaca invernale, erba di Santa Barbara e lattughe resistenti seminate ora reggono il freddo in cassone, tunnel o aiuola riparata.
Metti spinacio e bietola presto. Una semina di inizio agosto dà foglia autunnale e, nelle zone più miti, piante che svernano per un taglio precoce di primavera.
Semina foglie asiatiche e rucola. Con i giorni più lunghi alle spalle, pak choi, mizuna e rucola prefioriscono molto meno che a luglio: agosto è la loro finestra più facile.
Trapianta i cavoli autunnali. Il cavolo primaverile o il cavolo riccio tardivo da piantina passa ora all'aiuola definitiva; proteggilo con una rete contro la cavolaia fin dal primo giorno.
Pianta gli stoloni di fragola. Fine agosto è il momento ideale per mettere a dimora gli stoloni radicati, così le piante si insediano prima dell'inverno e fruttificano bene l'estate successiva.

Semina le insalate invernali nell'angolo più fresco e umido

Valerianella, spinacio e lattuga invernale germinano male nel terreno asciutto di agosto. Bagna il solco prima di seminare, semina superficiale e mantieni la superficie ombreggiata e umida finché le piantine non spuntano: le file autunnali a chiazze quasi sempre risalgono a una semina all'asciutto.

Raccolta, asciugatura e conserve

Agosto riguarda tanto il raccogliere quanto il seminare, e il modo in cui raccogli ora decide quanto si conserva.

Estrai aglio e cipolle. Quando le foglie dell'aglio ingialliscono e quelle della cipolla si piegano e imbruniscono, raccogli in una giornata asciutta e poi fai asciugare due o tre settimane in un luogo caldo, arieggiato e asciutto prima di conservare. La nostra guida ai tempi di raccolta elenca i segnali da osservare.
Continua a raccogliere pomodori, fagioli e zucchine ogni giorno. La raccolta frequente tiene le piante produttive per tutto il mese: una zucchina saltata diventa uno zuccone e rallenta la pianta.
Trasforma l'abbondanza. Agosto è il mese clou delle conserve: congela i fagioli, fai la passata con i pomodori in eccesso e conserva cipolle e agli asciugati in un luogo fresco, buio e asciutto.

Lavori chiave nell'orto ad agosto

Oltre a semina e raccolta, una manciata di lavori prepara l'orto per l'autunno e per l'anno prossimo.

Continua a irrigare e pacciamare. Caldo e periodi asciutti arrivano fino ad agosto inoltrato. Irriga in profondità alla base 2–3 volte a settimana invece di annaffiature quotidiane e mantieni 5–7 cm di pacciamatura sul terreno nudo. Vedi come pacciamare l'orto e come innaffiare l'orto correttamente.
Semina il sovescio sulle aiuole liberate. Quando le colture estive finiscono, semina facelia, senape o fave per proteggere e nutrire il terreno durante l'inverno invece di lasciarlo nudo.
Tieni in moto le semine scalari. Semine piccole e frequenti di rucola, ravanello e insalate da foglia riempiono i vuoti delle colture finite: la nostra guida alla semina scalare spiega il ritmo.
Preparati alla semina d'autunno. Tieni pronti ora i bulbilli di cipolla da inverno, l'aglio e le piantine di cavolo per settembre.

Errori comuni ad agosto

Saltare le semine autunnali. Agosto è l'ultima finestra facile per spinacio, insalate invernali e foglie asiatiche. Se lo perdi, l'orto invernale resta vuoto.
Seminare in terreno asciutto. Il terreno di agosto asciuga in fretta. Bagna prima il solco e ombreggia la superficie, altrimenti la germinazione viene a chiazze.
Conservare aglio e cipolle senza asciugarli. Senza le due o tre settimane di asciugatura, le liliacee marciscono in dispensa invece di reggere l'inverno.
Lasciare nude le aiuole liberate. Il terreno vuoto di agosto si cuoce, si erode e perde nutrienti: meglio seminare il sovescio o pacciamare.
Allentare l'irrigazione troppo presto. L'autunno sembra vicino, ma il caldo di agosto continua a stressare le piantine dalle radici superficiali; irriga in profondità finché non tornano le piogge.

Pianifica il tuo orto di agosto con Plantory

Agosto ti chiede di raccogliere e conservare l'orto estivo mentre semini le aiuole autunnali e invernali che i più dimenticano. Con Plantory puoi tracciare le tue semine di insalate invernali, spinacio e cavoli, impostare promemoria per ogni semina scalare e per l'asciugatura di aglio e cipolle, seguire l'irrigazione durante il caldo di fine estate e tenere il diario del raccolto e la mappa delle aiuole in un unico posto, così il mese cerniera dell'anno ti prepara un autunno produttivo e non aiuole vuote.

Prova Plantory gratis