Srpen je zlomový měsíc zahradnického roku. Letní zahrada pořád chrlí rajčata, fazole a cukety, ale chytrá výsadba se už otočila k chladným měsícům. Co sázet v srpnu je hlavně o podzimní a zimní sklizni – o otužilých listech, salátech a kořenech, které teď vysejete a budete sklízet od října až do jara. Zároveň je to měsíc sklizně česneku a cibule a chvíle, kdy začnete připravovat zahradu na příští rok.

Tenhle průvodce projde, co v srpnu ještě přijde do země napříč evropskými klimatickými zónami, které plodiny vás protáhnou zimou a jaké klíčové úkoly – od sušení cibulovin po výsev zeleného hnojení – rozhodnou, jak dobře záhony přejdou do podzimu.

Rychlý pohled na klima v srpnu

Srpen rozděluje Evropu na dvě opačné práce. Atlantické zóny Cfb (Británie, Irsko, Nizozemsko, severní Francie) zůstávají mírné a vlhké – to je silné okno pro podzimní a zimní výsev špenátu, mangoldu, asijských listů, zelí na přezimování, vodnice a zimních ředkví. Kontinentální zóny Dfb (Německo, Česko, Polsko, Slovensko, východní Francie) jsou hlavní měsíc podzimního výsevu a vrchol sklizně česneku a cibule – půda je ještě dost teplá na rychlé klíčení. Středomořské zóny Csa (jižní Španělsko, jižní Itálie, jižní Francie) berou srpen jako měsíc „restartu“: jakmile koncem srpna poleví největší horko, otevře se velké okno pro podzimní výsev.

České klima je převážně kontinentální (Dfb), takže srpen je tu klasický měsíc podzimních výsevů a sklizně cibulovin. Jestli si nejste jistí svou oblastí, podívejte se na průvodce evropskými klimatickými zónami.

Co v srpnu ještě přijde do země

Srpnový výsev je skoro celý o podzimních a zimních plodinách. Vysévejte do vlhké půdy, povrch držte vlhký až do vzejití a semenům citlivým na teplo dopřejte stín, dokud nevzejdou.

Plodina	Výsev / výsadba	Poznámka
Špenát	Přímý výsev	Klasický srpnový výsev na podzimní a přezimující list.
Zimní salát	Sadba nebo výsev	Otužilé odrůdy do pařeniště a na pozdní podzim.
Polníček (kozlíček)	Přímý výsev	Vysévejte teď na zimní sběr, velmi mrazuvzdorný.
Mangold	Přímý výsev	Spolehlivý na podzim a v mírné zimě.
Asijské listy (pak choi, mizuna)	Přímý výsev	Po nejdelších dnech mnohem méně vzbíhá.
Vodnice	Přímý výsev	Rychlá podzimní plodina z výsevu začátkem srpna.
Zimní ředkev	Přímý výsev	Větší skladovací ředkve, sklidit před silnými mrazy.
Zelí na přezimování	Sadba	Vyset teď, vysadit na podzim na jarní sklizeň.
Rukola a hořčice	Přímý výsev	Rychlé pikantní listy do podzimních salátů.
Cibule na přezimování	Příprava záhonu	Připravte záhon pro pozdní srpen a září.

Podzimní a zimní zahrada přebírá hlavní roli

Tohle je hlavní událost výsadby v srpnu. Záhony, které vás protáhnou chladem, sázíte právě teď, zatímco letní plodiny ještě plodí.

Vysévejte otužilé saláty na zimu. Polníček, portulák zimní, řeřicha a mrazuvzdorné saláty vydrží v pařeništi, fóliovníku nebo krytém záhonu přes chlad.
Špenát a mangold dejte co nejdřív. Výsev na začátku srpna dá podzimní list a v mírnějších polohách rostliny, které přezimují na časný jarní řez.
Vysévejte asijské listy a rukolu. S nejdelšími dny za sebou pak choi, mizuna i rukola vzbíhají mnohem méně než v červenci – srpen je jejich nejsnazší okno.
Vysazujte podzimní brukve. Zelí na přezimování nebo pozdní kadeřávek z předpěstování jde teď na finální záhon; hned zakryjte sítí proti běláskům.
Vysazujte sazenice jahod. Konec srpna je ideální na výsadbu zakořeněných výběžků, aby se rostliny zapojily před zimou a příští léto dobře plodily.

Zimní saláty vysévejte na nejchladnější a nejvlhčí místo

Polníček, špenát i zimní salát klíčí ve vyschlé srpnové půdě špatně. Rýhu před výsevem zalijte, vysévejte mělce a povrch držte zastíněný a vlhký, dokud sazenice nevzejdou – mezerovité podzimní řádky skoro vždy pocházejí ze suchého výsevu.

Sklizeň, sušení a zavařování

Srpen je stejně tak o snášení úrody jako o výsevu a způsob sklizně teď rozhoduje o skladovatelnosti.

Vytáhněte česnek a cibuli. Když listy česneku žloutnou a nať cibule polehne a zhnědne, sklízejte za suchého dne a pak nechte dva až tři týdny doschnout na teplém, vzdušném a suchém místě, než uskladníte. Znaky zralosti najdete v průvodci sklizní zeleniny.
Sklízejte rajčata, fazole a cukety denně. Časté sklízení drží rostliny v plodu celý měsíc – jedna vynechaná cuketa přeroste a rostlina zpomalí.
Zpracujte přebytky. Srpen je vrchol zavařování: fazole zamrazte, z přebytku rajčat udělejte passatu a doschlou cibuli i česnek uložte na chladné, tmavé a suché místo.

Klíčové úkoly na zahradě v srpnu

Kromě výsevu a sklizně nastaví zahradu na podzim a příští rok pár dalších prací.

Zalévejte a mulčujte. Horko a sucho zasahuje často až do srpna. Zalévejte vydatně ke kořenům 2–3× týdně místo denního kropení a na holé půdě držte 5–7 cm mulče. Viz jak mulčovat zahradu a jak správně zalévat zeleninu.
Na uvolněné záhony vysévejte zelené hnojení. Jak letní plodiny dojdou, vysejte svazenku, hořčici nebo bob, ať půdu přes zimu chrání a živí, místo aby ležela holá.
Držte rytmus postupných výsevů. Malé časté výsevy rukoly, ředkviček a listových salátů zaplní mezery po dojetých plodinách – rytmus popisuje průvodce postupným výsevem.
Připravte se na podzimní výsadbu. Sazečku cibule na přezimování, česnek a sazenice zelí si nachystejte už teď na září.

Časté chyby v srpnu

Vynechání podzimních výsevů. Srpen je poslední snadné okno pro špenát, zimní saláty a asijské listy. Když ho minete, zimní zahrada zůstane prázdná.
Výsev do suché půdy. Srpnová půda rychle vysychá. Nejdřív zalijte rýhu a zastiňte povrch, jinak bude vzcházení mezerovité.
Uskladnění česneku a cibule bez doschnutí. Bez dvou až tří týdnů sušení cibuloviny ve skladu hnijí, místo aby vydržely přes zimu.
Holé uvolněné záhony. Prázdná srpnová půda se speče, eroduje a ztrácí živiny – radši vysejte zelené hnojení nebo namulčujte.
Předčasné polevení v zálivce. Podzim se zdá blízko, ale srpnové horko pořád stresuje mělce kořenící sazenice; zalévejte vydatně, dokud nepřijdou deště.

Naplánujte si srpnovou zahradu s Plantory

Srpen po vás chce sklízet a zpracovávat letní zahradu a přitom vysévat podzimní a zimní záhony, na které většina lidí zapomene. S Plantory si rozvrhnete výsevy zimních salátů, špenátu a brukví, nastavíte připomínky na každý postupný výsev i na doschnutí česneku a cibule, ohlídáte zálivku přes pozdně letní horko a udržíte deník sklizně i plán záhonů na jednom místě, aby vás zlomový měsíc roku nastavil na plodný podzim, ne na prázdné záhony.

Naplánujte si sezónu